-
1 plainclothes police
Безопасность: полицейские в гражданской одежде -
2 plainclothes police
• siviilipukuinen poliisi -
3 plainclothes police officer
-
4 brutally dispersed by plainclothes police
Общая лексика: грубо разогнанные переодетыми полицейскимиУниверсальный англо-русский словарь > brutally dispersed by plainclothes police
-
5 police-officer
pəˈli:sˈɔfɪsə сущ. полицейский off-duty police-officer ≈ возвращавшийся со службы полицейский plainclothes police-officer ≈ полицейский в штатском uniformed police-officer ≈ полицейский в форме n полицейский police-officer полицейскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > police-officer
-
6 police officer
сущ.off-duty police officer — полицейский, находящийся не при исполнении служебных обязанностей
-
7 police
1. сущ.гос. упр. полиция (государственный институт, занимающийся охраной правопорядка в стране, регионе, городе и т. п.)police cordon — полицейский кордон, полицейское оцепление
The police have cordoned the town centre. — Полиция оцепила центр города.
The government is relying on the police to keep law and order during the elections. — Правительство рассчитывает, что полиция справится с охраной правопорядка на выборах.
See:police officer, secret police, police court, police state, police officer, political police, Metropolitan Police Service, International Criminal Police Organization, power of the police, police commissioner, Police and Criminal Evidence Act, first-line supervisors/managers of police and detectives, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers, police, fire, and ambulance dispatchers2. гл.гос. упр. поддерживать [обеспечивать, защищать\] правопорядок, охранять (порядок)The president used the National Guard to police the capital. — Для поддержания правопорядка в столице президент использовал силы Национальной гвардии.
The meeting was policed by plainclothes men. — Охрану правопорядка на встрече осуществляли полицейские в штатском.
The council is debating the Chief Constable's policing methods. — Совет осудил методы охраны правопорядка старшего констебля.
to police the way the guidelines are being followed. — контролировать методы исполнения руководящих указаний
See: -
8 siviilipukuinen poliisi
• plainclothes police• plain-clothes man -
9 Kriminalpolizei
f criminal investigation department (Am. division), Brit. auch CID; Personal: plain-clothes police Pl.* * *Kri|mi|nal|po|li|zeifcriminal investigation department* * *Kri·mi·nal·po·li·zeif1. (Abteilung für Verbrechensbekämpfung) Criminal Investigation Department BRIT, CID BRIT, plainclothes police AM* * *die criminal investigation department* * *Kriminalpolizei f criminal investigation department (US division), Br auch CID; Personal: plain-clothes police pl* * *die criminal investigation department -
10 Kripo
* * *Kri|po ['kriːpo, 'krɪpo]f -, -s (inf) abbrdie Krípo — the cops pl (inf), the CID (Brit)
See:von Kriminalpolizei* * *Kri·po<-, -s>[ˈkri:po]1. (Institution Kriminalpolizei)▪ die \Kripo the CID [or AM plainclothes police* * *die; Kripo (ugs.)die Kripo — ≈ the CID
* * ** * *die; Kripo (ugs.)die Kripo — ≈ the CID
-
11 Zivile
m, f; -n, -n; Sl. plainclothes police officer* * *Zi|vi|le(r) [tsi'viːlə]mf decl as adj (inf)plain-clothes policeman/-woman* * * -
12 Zivilpolizist
* * * -
13 Kriminalpolizei
Kri·mi·nal·po·li·zei f1) ( Abteilung für Verbrechensbekämpfung) Criminal Investigation Department ( Brit), CID ( Brit), plainclothes police (Am) -
14 Kripo
Kri·po <-, -s> [ʼkri:po] fdie \Kripo the CID [or (Am) plainclothes police]; -
15 полицейские в гражданской одежде
1) General subject: police in citizens' clothes2) Security: plainclothes policeУниверсальный русско-английский словарь > полицейские в гражданской одежде
-
16 disperse
dɪsˈpə:s гл.
1) а) разгонять, рассеивать Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons. ≈ Митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами. Syn: scatter б) расходиться, рассеиваться The congregation is dispersing. ≈ Собрание расходится.
2) а) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать;
воен. рассредоточивать б) рассеиваться, рассредоточиваться These primitive men had dispersed themselves over America. ≈ Эти примитивные люди распространились по всей Америке.
3) распространять Any paper or book meant to be published or dispersed. ≈ Любой документ или любую книгу предполагается опубликовать или распространить.
4) а) уничтожать, рассеивать sunlight dispersing the mist ≈ солнечный свет, рассеивающий туман The tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it. ≈ Опухоль увеличилась, несмотря на все средства, которые были применены, чтобы она рассосалась. Syn: dissipate, dispel б) исчезать, рассеиваться The fog dispersed toward morning. ≈ К утру туман разошелся. Syn: dissipate, vanish
1. (математика) (компьютерное) разреженный - * array разреженный массив;
разреженная матрица рассеивать, развеивать;
разгонять - to * a crowd разогнать толпу - to * clouds развеять тучи - to * smb.'s doubts рассеять чьи-л. сомнения - brutally *d by plainclothes police грубо разогнанные переодетыми полицейскими рассеиваться, расходиться - the crowd *d толпа разошлась разбрасывать;
рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.) - the fugitives were *d about the country беженцы были разбросаны по всей стране - to * sentinels( in various places) расставить часовых (в разных местах) - the teacher *d the kids учительница велела детям сесть на места рассредоточивать;
децентрализовать - to * power рассредоточивать власть распространять - to * news распространять новости( компьютерное) распределять (данные) по блокам памяти уничтожать, сводить;
рассасывать - to * a tumour вызвать рассасывание опухоли исчезать;
рассасываться( специальное) рассеивать (оптика) диспергировать disperse разбрасывать, рассыпать ~ разгонять, рассеивать ~ разгонять ~ распространять ~ рассеиваться, исчезать ~ расходитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disperse
-
17 disperse
1. [dısʹpɜ:s] a мат., вчт.разрежённый2. [dısʹpɜ:s] vdisperse array - разрежённый массив; разрежённая матрица
1. 1) рассеивать, развеивать; разгонятьto disperse smb.'s doubts - рассеять чьи-л. сомнения
brutally dispersed by plainclothes police - грубо разогнанные переодетыми полицейскими
2) рассеиваться, расходиться2. 1) разбрасывать; рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.)the fugitives were dispersed about the country - беженцы были разбросаны по всей стране
to disperse sentinels (in various places) - расставить часовых (в разных местах)
2) рассредоточивать; децентрализовать3. 1) распространятьto disperse news [books] - распространять новости [книги]
2) вчт. распределять ( данные) по блокам памяти4. 1) уничтожать, сводить; рассасывать2) исчезать; рассасываться5. 1) спец. рассеивать2) опт. диспергировать -
18 грубо разогнанные переодетыми полицейскими
General subject: brutally dispersed by plainclothes policeУниверсальный русско-английский словарь > грубо разогнанные переодетыми полицейскими
-
19 Kriminalpolizist
-
20 Zivilpolizistin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… … Universalium
plainclothes man — [plān′klōthz΄mən, plān′klōz΄mən] n. pl. plainclothesmen [plān′klōthz΄mən, plān′klōz΄mənplān′klōthz΄, plān′klōz΄] n. a detective or police officer who wears civilian clothes while on duty: also written plainclothesman [plān′klōthz΄mən,… … Universalium
plainclothes — plain·clothes / plān klōz, klōt̲h̲z/ adj: dressed in civilian clothes while on duty used esp. of a police officer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
plainclothes man — [plān′klōthz΄mən, plān′klōz΄mən] n. pl. plainclothesmen [plān′klōthz΄mən, plān′klōz΄mənplān′klōthz΄, plān′klōz΄] n. a detective or police officer who wears civilian clothes while on duty: also written plainclothesman [plān′klōthz΄mən,… … English World dictionary
Police of The Wire — The Police Of The Wire includes many starring characters who play a major role in the fictional HBO drama series The Wire. This fictionalized version of the Baltimore Police Department has been examined in great detail across several departments… … Wikipedia
police officer — n. an off duty; plainclothes; uniformed police officer * * * [pə liːsˌɒfɪsə] plainclothes uniformed police officer an off duty … Combinatory dictionary
Police — For other uses, see Police (disambiguation). Department of Police redirects here. For other uses, see Department of Police (disambiguation) … Wikipedia
Police officer — Several terms redirect here. For other uses, see Policeman, Police Woman, Coppers (disambiguation), and Police Officer (film). Police officer Police officers in South Australia Occupation Activity sectors Law enf … Wikipedia
Police procedural — The police procedural is a piece of detective fiction which attempts to convincingly depict the activities of a police force as they investigate crimes. While traditional detective novels usually concentrate on a single crime, police procedurals… … Wikipedia
plainclothes — plain·clothes or plain clothes (plānʹklōzʹ, klōthzʹ ) adj. Wearing civilian clothes while on duty to avoid being identified as police or security: a plainclothes detective. * * * … Universalium
plainclothes — adjective Date: 1866 dressed in civilian clothes while on duty used especially of a police officer … New Collegiate Dictionary
